1 Σαμουήλ 25 : 15 [ LXXRP ]
25:15. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αγαθοι G18 A-NPM ημιν G1473 P-DP σφοδρα G4970 ADV ουκ G3364 ADV απεκωλυσαν V-AAI-3P ημας G1473 P-AP ουδε G3761 CONJ ενετειλαντο G1781 V-AMI-3P ημιν G1473 P-DP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ας G3739 R-APF ημεν G1510 V-IAI-1P παρ G3844 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ειναι G1510 V-PAN ημας G1473 P-AP εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ NET ]
25:15. These men were very good to us. They did not insult us, nor did we sustain any loss during the entire time we were together in the field.
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ NLT ]
25:15. These men have been very good to us, and we never suffered any harm from them. Nothing was stolen from us the whole time they were with us.
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ ASV ]
25:15. But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ ESV ]
25:15. Yet the men were very good to us, and we suffered no harm, and we did not miss anything when we were in the fields, as long as we went with them.
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ KJV ]
25:15. But the men [were] very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ RSV ]
25:15. Yet the men were very good to us, and we suffered no harm, and we did not miss anything when we were in the fields, as long as we went with them;
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ RV ]
25:15. But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ YLT ]
25:15. and the men [are] very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ ERVEN ]
25:15. These men were very good to us while we were out in the fields with the sheep. David's men were with us the whole time, and they never did anything wrong to us. They did not take anything from us.
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ WEB ]
25:15. But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
1 Σαμουήλ 25 : 15 [ KJVP ]
25:15. But the men H376 [were] very H3966 good H2896 unto us , and we were not H3808 hurt, H3637 neither H3808 missed H6485 we any thing, H3972 as long as H3605 H3117 we were conversant H1980 with H854 them , when we were H1961 in the fields: H7704
❮
❯